The Ten Faiths THẬP-TÍN (The Ten Faiths) 1. Tín-tâm TRỤ 2. Niệm-tâm TRỤ 3. Tinh-tấn-tâm 4. Huệ-tâm TRỤ 5. Định-tâm TRỤ 6. Bất-thoái-tâm 7. Hộ-pháp-tâm 8. Hồi-hướng-tâm 9. Giới-tâm TRỤ 10. Nguyện-tâm TRỤ 1. Tín-tâm TRỤ ( the mind that resides in faith) Kinh văn: 即 T ứ c 以 dĩ 此 th ử 心 tâm 中 trung 中 Trung 流 l ư u 入 nh ậ p 。 圓 viên 妙 di ệ u 開 khai 敷 phu 。 從 tùng 真 chân 妙 di ệ u 圓 viên 。 重 trùng 發 phát 真 chân 妙 di ệ u 。 妙 Diệu 信 tín 常 thường 住 trụ 。 一 nhất 切 thiết 妄 vọng 想 tưởng 。 滅 diệt 盡 tận 無 vô 餘 dư 。 中 Trung 道 Đạo 純 thuần 真 chân 。 名 danh 信 TÍN 心 TÂM 住 Trụ 。 ( Tức lấy tâm ấy, nương theo TRUNG-ĐẠO lần vào, tính VIÊN-DIỆU phát ra. Từ chỗ chân diệu viên, lại phát ra chân diệu. Diệu tín THƯỜNG-TRỤ, tất cả vọng tưởng diệt hết không còn, trung đạo được thuần chân, gọi là TÍN-TÂM trụ.) Giảng giải: Đầu tiên bàn về Tín-tâm TRỤ. Tức lấy tâm ấy, nương theo TRUNG-ĐẠO lần vào, tính VIÊN-DIỆU phát ra. “Tâm ấy” là tâm
Posts
Showing posts from March, 2021